Traducció simultània
A WEBfine i StreamingBarcelona seguim evolucionant per oferir la tecnologia més avançada en l'emissió i la realització d'esdeveniments en directe. Donant resposta a una de les peticions més recurrents dels nostres clients, incorporem als nostres serveis de streaming una innovació revolucionària: traducció en viu, interpretació i subtitulació simultània impulsada per Intel·ligència Artificial.
Ara les teves emissions en directe, conferències i webinars poden trencar qualsevol barrera lingüística i arribar a una audiència global en més de 60 idiomes, de manera immediata, precisa i amb un cost significativament menor al de la logística tradicional.
Com enriqueix aquest nou servei el teu streaming?
Integrar la traducció simultània i la subtitulació en temps real al teu esdeveniment presencial, virtual o híbrid mai ha estat tan senzill:
Experiència adaptada per a cada assistent:
Els teus assistents presencials o remots només necessiten escanejar un codi QR o prémer un enllaç per accedir a la nostra WebApp. Sense descarregar apps de les botigues ni instal·lar res, podeu triar el vostre idioma, llegir els subtítols i escoltar la interpretació en viu directament al vostre smartphone (utilitzant els vostres propis auriculars).
Compatibilitat amb sistemes de so convencionals:
Prefereixes mantenir el format clàssic a sala per als qui ho prefereixin? Cap problema. Podem injectar el senyal de la traducció generada per IA directament a la taula de mescles o sistema de so convencional, permetent utilitzar receptors d'àudio sense fil i auriculars tradicionals per a l'assistència presencial.
Streaming multicanal amb àudio doblegat ("Voice Dubbing"):
A més de l'escolta mòbil, podem extreure l'àudio traduït per IA amb veus sintetitzades d'alta qualitat i naturalitat. Això ens permet retransmetre el streaming en diversos idiomes parlats simultàniament, oferint canals d'àudio independents per a cada llengua a la plataforma d'emissió.
Integració visual al senyal de streaming: Podem integrar la subtitulació en temps real directament en la realització del streaming, a la pantalla principal del recinte o en monitors de suport a sala.
Compatibilitat total:
Funciona sense problemes a les principals plataformes d'emissió i videoconferència (Zoom, Microsoft Teams, Google Meet) i als nostres reproductors web personalitzats de streaming.
Transcripció en viu:
En finalitzar l'emissió, la plataforma genera automàticament la transcripció completa de la jornada a l'idioma original i, addicionalment, de tots els altres idiomes.
Afegir multillenguatge a un streaming solia requerir un desplegament tècnic enorme.
Gràcies a la nostra nova eina d'IA, optimitzem el vostre pressupost eliminant:
- La contractació de múltiples intèrprets professionals de suport presencial a cabina.
- El lloguer i el muntatge de cabines insonoritzades a l'espai de l'esdeveniment.
- Equipament pesant addicional (consoles de traducció complexes o grans estocs de transmissors dedicats).
- Personal dedicat exclusivament a repartir, gestionar i arreplegar petaques i auriculars (quan s'opta per la via digital mitjançant WebApp).
Utilitzem un motor de traducció d´última generació entrenat amb milions d´interaccions a nivell mundial, garantint un rendiment òptim en esdeveniments corporatius i institucionals. A més, és una solució que compleix amb la normativa de privacitat i protecció de dades, sense emmagatzemar dades personals dels usuaris.
I si prefereixes interpretació humana tradicional? Si per al teu esdeveniment prefereixes comptar amb traductors o intèrprets, també oferim aquesta opció.
La nostra plataforma d'emissió està plenament preparada per integrar la interpretació i emetre simultàniament en diversos idiomes alhora, tant als canals d'àudio (veu) com als sistemes de subtitulat.
Eleva la qualitat de les teves produccions amb StreamingBarcelona i fes que el teu proper esdeveniment sigui accessible per a qualsevol assistent, parli l'idioma que parli.
